Siamo nel bel mezzo di una guerra... e tu ti preoccupi di fare la cosa giusta?
Usred smo ratišta... a ti bi da ostanemo mirni?
Non ti preoccupi di colesterolo, cancro alla gola, maniglie dell'amore?
Зар те не брине холестерол, рак плућа, сало?
Non si preoccupi di questi abusivi, pensi alla sua famiglia.
Umesto da brinete o tim beskuænicima, mogli bi ste da mislite malo i na svoju porodicu.
Ti preoccupi di me, per questo ti voglio bene.
Ooo brate, a šta ti radiš? Uvek misliš na mene. Volim te zbog toga, baby.
Quindi ti preoccupi di te stessa, giusto?
Znaèi ti se u stvari brineš za sebe, je li tako?
Tu non ti preoccupi di cosa possa succedere a lei!
Nisi mislio o tome? Ne! Ne razmišljaš šta æe se desiti njoj?
Da quando ti preoccupi di arrivare in tempo a scuola?
Od kada se ti brineš za školu?
Ti preoccupi di più per il sangue romano che per il nostro?
Više ceniš rimsku krv od naše?
E tu ovviamente ti preoccupi di mantenere il segreto.
I vi ste napravili potpuni napor da ostane siguran.
Sta cercando di ricominciare la sua vita e tu ti preoccupi di poter perdere il titolo di "Mamma dell'anno"?
Pokušao je da se ubije, a ti si zabrinjena da æe te koštati titule "mama godine"?
Lei si preoccupi di ottenere le informazioni e io di stabilire se le informazioni sono utili, è chiaro?
Vaša briga je kako da doðete do informacije... a naše je da odluèimo da li je informacija koju ste nam dali korisna. OK?
Non si preoccupi di Sam, lui e' a posto.
Ne brinite zbog Sama, on je u redu.
Ti preoccupi di scommettere dell'oro su di lui?
Da se kladimo u zlato na njega?
Hai tutta la mafia alle costole e ti preoccupi di questa gente?
Čitava mafija te juri a ti se brineš zbog njih?
Beh... che ne pensi... di te in un letto... che non ti preoccupi di niente... per almeno un'ora, eccetto di come rendere me e te... molto, molto felici.
Pa na primer tebe u krevetu bez ièega na sebi najmanje sat vremena, osim da uèiniš da se oseæamo veoma, veoma sreæni.
Un tizio minaccia di uccidere tuo figlio, e tu ti preoccupi di questo?
Taj èovek je hteo da ti ubije sina, a ti si zbog zabrinuta zbog restorana?!
Non capisco perche' mi preoccupi di leggere queste notizie spaventose... dappertutto.
Ne znam što se zamajavam èitajuæi ovo... sve same odvratne vesti... svuda.
Non si preoccupi di questo, dottore.
Ne brinite se za to, u redu, doktore?
Hai pedalato fino a qui su una bicicletta, dio santo, tu non ti preoccupi di niente!
Pedalisao si dovde na svom biciklu, za ime Hrista! Ne moraš se brinuti ni o èemu!
E io non capisco perche' tu non ti preoccupi di piu'.
A ja ne razumem zašto ti nisi zabrinutiji.
O che mi preoccupi di passare due notti al fresco?
Misliš da me je briga i da provedem par noæi u zatvoru?
Oh, non si preoccupi di lui, e' uno nuovo.
On je nov ovde. - Kako mogu da Vam pomognem, Meri?
Perche' ti preoccupi di cosa faccio e chi uccido?
Zašto te zanima šta radim i koga ubijam?
In questo momento Lucas sta giocando con le infrastrutture della citta', e vuoi che mi preoccupi di Escher?
Lukas upravo igra video igre sa gradskom infrastrukturom. Želiš da brinem o Ešeru?
senza le cose che i bambini adorano, perché ti preoccupi di come apparirai.
Bez stvari koje trebaju deci. Sve zato da bi izgledalo kao kod drugih.
Si concentri sul suo lavoro e non si preoccupi di me.
Prioritet mi je ureðaj. Koncentriši se ti na svoj posao i ne brini za mene.
Ma non si preoccupi di Lee Berman.
ALI NE BRINI ZA LIA BERMANA.
Fin dal primo momento in cui nascono i tuoi figli, ti preoccupi di cosa il mondo possa fare loro.
Od trenutka Vaša djeca su rođena, brinuti što se u svijetu mogli učiniti za njih.
Non c'e' bisogno che ti preoccupi di questo.
Nema potrebe da se brineš oko ovoga.
No. Lei si preoccupi di ficcargli lo Shem in bocca.
NE, VI BRINITE DA STAVITE ŠEM U NJEGOVA USTA.
Non si preoccupi di ciò che ha detto Michener.
Ne brinite mnogo o onome što je Mièener govorio.
Ma ti preoccupi di piu' per lui.
Ipak se za njega više brineš.
Lo adoro quanto ti preoccupi di ogni singolo dettaglio fino all'ultimo minuto.
Sviða mi se što brineš o svakom detalju. Stalno, do zadnjeg minuta.
Non si preoccupi di queste cose.
Ne zamaraj svoju lepu glavu sa time.
Colori il cavallo -- grandi, grandi, grandi scarabocchi, tratti ampi, non si preoccupi di dover stare nei contorni.
velike, velike, velike škrabotine, široki potezi, ne mari za linije.
E a chiunque di voi si preoccupi di ciò che io credo sia una necessità, ossia una nuova legislazione, nuove norme, norme efficaci, Ebbene, io dico, guardiamo Bernie Madoff, che passerà il resto della sua vita in galera.
I ako je neko zabrinut za ono što ja verujem da je neophodno za novo zakonodavstvo, propise, efektivne propise, ja kažem, pogledajmo Bernija Madofa, koji će da provede ostatak svog života u zatvoru.
1.5306911468506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
AIi ne brini sada o tome. 